Kochimyo
Forum en pause !
Il est possible qu'il soit repris un jour, seul l'avenir nous le dira.

Partagez | 
 

 [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   Dim 7 Sep - 17:22

Tout d'abord, qu'est-ce qu'une particule ?
Ce sont des "mots" qui se collent derrière un autre afin de préciser son sens. Bien que lorsque le sens est évident, les coréens ont tendance à enlever la particule. D'ailleurs "particule" se dit 조사 dans ce contexte-ci.
Dans cette leçon, nous verrons les particules qui marquent le thème, le sujet et l'objet du verbe.

La particule de thème -은/는

On met 은 lorsque le mot se finit par une consonne, sinon 는.

Elle sert à plusieurs choses :

- À désigner le thème de la phrase, souligner ce dont on parle. Elle est souvent rattacher au sujet de la phrase, mais pas toujours. Le sujet peut être le thème de la phrase, mais le thème n'est pas forcément le sujet, par exemple, vous parlez d'une personne, celle-ci est alors le sujet et le thème de votre phrase, mais si vous parlez de ce que vous avez prévu de faire le lendemain, le thème sera "demain" et le sujet "je". On peut la traduire par "Quant à..." dans ce cas-là.
Exemples : 학생이에요 = Je suis étudiant(e)
내일일해요 = Quant à demain, je travaille

- À faire référence à un élément déjà mentionné.
Exemple : 부산자주 가요. 부산아름다운 도시예요. = Je vais souvent à Busan. Busan, c'est une jolie ville.

- À énoncer une vérité général.
Exemple : 자구둥글다. =  La terre est ronde.

- À mettre en contraste un élément par rapport à un autre.
Exemple : 오늘춥지내일따뜻하겠니다. = Aujourd'hui il fait froid, mais demain il fera chaud.

La particule de sujet (le nominatif) -이/가

On met 이 lorsque que le mot se finit par une consonne, sinon 가.

Cette particule marque le sujet de la phrase, tout simplement. Elle a une version honorifique -께서 qui peut être suivie d'une particule de thème, contrairement à 이/가.

Exemples : 좋아요? = Qu'est-ce qui est bon ?
좋아요 = Le riz est bon

- Elle s'utilise aussi après une question en 누가 (qui ?), 어디가 (où ?) ou 무엇이 (quoi ?).
Exemple : 어디좋을까요 ? 카페좋겠는데요. = veux-tu aller ? Au café, ce serait bien.

- Elle s'emploie devant les verbes d'état tels que 좋다 (être bon/aimer), 무섭다 (être effrayant), 그립다 (manquer -à quelqu'un-), ect.
Exemple : 과일좋아요. = J'aime les fruits.

- La forme honorifique -께서, oui ce tiret est là uniquement pour introduire un exemple.
Exemple : 할머니께서는 쉬고 계신다. = Grand mère se repose.

/!\ Attention /!\
Pour certains pronom personnel, rajouter 가 les modifie légèrement.
나 + 가 → 내가
너 + 가 → 네가  (mais la différence entre ㅐ et ㅔ ne s'entend plus à l'oral, à la place, on prononce 니가)
저 + 가 → 제가
Et pour le mot d'interrogation 누구, si l'on ajoute 가 il devient 누가.

La particule d'objet (l'accusatif) -을/를

On met 을 lorsque le mot se finit par une consonne, sinon 를.

Cette particule marque l'objet du verbe, donc le complément d'objet -si vous avez bien suivis vos cours de français, ça doit vous dire quelque chose. Elle a une forme contracté -ㄹ qui s'emploie surtout à l'oral (무엇을 → 뭘, 나를 → 날, 너를 → 널, ect.)
Exemples : 소주마셔요 = (Je) bois du soju
김밥먹어요 = (Je) mange du kimbap

- Elle s'emploie aussi après les noms de lieux / d'actions suivit d'un verbe de mouvement.
Exemples : 우리 오빠대학다닌다. = Mon grand frère va à l'université.
주말친구등산가기로 했다. = J'ai prévu d'aller faire de la randonné ce week-end avec des amis.



Voilà, c'est fini pour ce topic. Les mots non colorés, ce sont les particules, il y a les 3 expliquées ici, et d'autres qui arriveront bientôt.
Si vous avez des questions ou si vous repérez des erreurs, dites-le ! Smile



Sources : TTMIK et 50 règles essentielles coréen (livre)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
Petiit-cornichon

Fasciné(e)

Messages : 485
Date d'inscription : 02/08/2014
Age : 21
Localisation : Corée :P

MessageSujet: Re: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   Dim 7 Sep - 17:49

Waaaaaaaaaaaaaaaah ! Alléluia ! ♥️
Merci Seo ... *o*

Dans le fond ce sont les particules les plus importantes ou bien, c'est les seules qui existent ?! Smile

_________________
           Modérateur sur le Forum 
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Yser

Co-fondatrice

Messages : 927
Date d'inscription : 26/07/2014
Age : 20
Localisation : Dans un point aux cordonnées (x,y)

MessageSujet: Re: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   Dim 7 Sep - 17:56

Merci ♥

_________________
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   Dim 7 Sep - 20:01

Non non, il y en a encore pas mal.. là c'est les "basique" en quelque sorte, celles qui reviennent le plus souvent. C'est généralement ces 3 là qu'on apprend en premier, donc j'ai commencé par là mais les autres arrivent, pas aujourd'hui malheureusement, cet article là m'a pris plus de temps que prévu... :')

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
Petiit-cornichon

Fasciné(e)

Messages : 485
Date d'inscription : 02/08/2014
Age : 21
Localisation : Corée :P

MessageSujet: Re: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   Dim 7 Sep - 21:55

D'accord, d'accord, merci Seo pour ce beau travail ! Smile ♥️

_________________
           Modérateur sur le Forum 
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   Lun 8 Sep - 17:14

Eremerciez moi en apprenant hehehe /porte/

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
Petiit-cornichon

Fasciné(e)

Messages : 485
Date d'inscription : 02/08/2014
Age : 21
Localisation : Corée :P

MessageSujet: Re: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   Lun 8 Sep - 22:21

T'inquiète, ça va être bientôt fait ! ^-^♥

_________________
           Modérateur sur le Forum 
Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를   

Revenir en haut Aller en bas
 

[Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [Particule] De thème -은/는, de sujet -이/가 et d'objet -을/를
» Comment broder autour d'un thème
» cherche film avec thème sur le blues
» Votre Thème musical pour une émission de radio?
» Sujet qui fache créé paer JadSeif

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kochimyo :: La langue coréenne :: Cours :: Leçons-