Kochimyo
Forum en pause !
Il est possible qu'il soit repris un jour, seul l'avenir nous le dira.

Partagez | 
 

 Construire une phrase

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Construire une phrase   Jeu 21 Aoû - 14:12

Construire une phrase


Tout d'abord, les phrases en coréen n'ont pas la même structure qu'en français. Tandis qu'en français on a "Sujet + verbe + complément d'objet" en coréen on a "Sujet + (particule) + complément d'objet + verbe".

Je pense que vous comprendrez mieux en étudiant des phrases, alors voici des exemples.

Je suis français(e) = 프랑스 사람이에요.
(Jeoneun peurangseu saramieyo.)
저 (jeo) = je (poli)          
프랑스 사람 (peurangseu saram) = français(e) (litt. "France personne")
이에요 (ieyo) = verbe "être" (이다) conjugué au présent, il se colle toujours à ce qui le précède.
는 (neun) = particule qui marque le thème


Je mange une pomme = (는) 사과먹어(요).
((Naneun) sagwareul meokeo(yo).)
나 (na) = je (familier)                                                
먹어 (meokeo) = verbe "manger" (먹다) au présent, le "yo" est une marque de politesse.
사과 (sagwa) = pomme                                                  
를 (reul) = particule qui marque le complément d'objet                                                

En ce qui concerne les particules, elles aident à une meilleur compréhension des phrases, mais si elle est évidente, les coréens ont tendance à ne pas les mettre. Il y aura des sujets prochainement dessus. Smile

Bon évidement, je ne vous ai donné que les bases, ensuite il vous faut plus de vocabulaires, et de connaissances en grammaire pour pouvoir faire des phrases plus complexe.

Reprise de l'article sur HEOL.

_________________


Dernière édition par Seo le Dim 7 Sep - 20:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
Yser

Co-fondatrice

Messages : 927
Date d'inscription : 26/07/2014
Age : 20
Localisation : Dans un point aux cordonnées (x,y)

MessageSujet: Re: Construire une phrase   Jeu 21 Aoû - 20:34

Merchi pour le cours *o*

_________________
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Manon

Amoureux(se) de la Corée

Messages : 578
Date d'inscription : 02/08/2014
Age : 22
Localisation : In the moon ♪

MessageSujet: Re: Construire une phrase   Mar 26 Aoû - 20:24

Ah les particules.. Qu'est-ce que j'aime pas ses trucs '-'
Sérieusement, je trouve que c'est assez compliqué de savoir quand les utiliser excepté dans ce genre de phrase "je suis..." >o<

_________________
아파도행복하니까.. //  Correctrice sur le forum // Park Kyung ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://extremeorient.skyrock.com/

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Construire une phrase   Mar 26 Aoû - 21:03

Oui... pareil. ;;

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
Momo

Captivé(e)

Messages : 71
Date d'inscription : 29/08/2014
Age : 21
Localisation : Chez l'inventeur du boeuf au fromage.

MessageSujet: Re: Construire une phrase   Sam 30 Aoû - 15:15

Il me semble que j'ai compris, merci jagiya ~~
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Construire une phrase   Sam 30 Aoû - 17:02

De rien ♥

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
b2utylulaby

Captivé(e)

Messages : 64
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 20
Localisation : sud de la france

MessageSujet: Re: Construire une phrase   Sam 13 Sep - 18:02

Joneun Beauty ieyo !!!
Naneun Gikwangneul meokoyo (je sais pas comment on dis tablettes de chocolat, ni même si ça se met devant ou derrière Gikwang alors j'ai simplement mis que je mangeais Gikwang ...) c'est bien non ???
Revenir en haut Aller en bas
http://b2uty-lulaby-fanfic.skyrock.com/

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Construire une phrase   Sam 13 Sep - 20:31

Gikwangeul alors, pas neul Razz
Mais si tu le mange, tu le tues... chocolat s'écrit 초콜릿 et se dit donc chokollit, mais si tu veux pour abdos c'est 복부 (bokbu). ~

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Construire une phrase   

Revenir en haut Aller en bas
 

Construire une phrase

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Construire un home studio chez soi
» Construire un Beat : Les règles de base
» une phrase spéciale
» Permis de Construire - Festival citoyen !
» Construire une cabinet 1x12 ou 2x12

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kochimyo :: La langue coréenne :: Cours :: Introduction-