Kochimyo
Forum en pause !
Il est possible qu'il soit repris un jour, seul l'avenir nous le dira.

Partagez | 
 

 [Prononciation] Virelangue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: [Prononciation] Virelangue   Jeu 14 Aoû - 17:34

Je me suis décidée à ouvrir un bouquin de coréen, et je suis tombée sur des virelangues ! Etant donné que c'est un très bon moyen de pratiquer sa prononciation, je vous partage mes trouvailles ! Smile


"내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이고 니가 그린 기린 그림은 잘 못 그린 기린 그림이다."
Qui veut dire "Le dessin de girafe que j'ai dessiné est un dessin de girafe bien dessiné, le dessin de girafe que tu as dessiné est un un dessin de girafe mal dessiné."
> Audio sur Soundcloud.


"들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안 깐 콩깍지인가? 깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩깍지면 어떠냐? 깐 콩깍지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는 다 콩깍지인데."
Qui signifie "Les petits pois dans le champs sont-ils des petits pois écossés ou des petits pois non écossés ? Et si c'étaient des petits pois écossés, ou si c'étaient des petits pois non écossés, et alors ? Que ce soient des petits pois écossés ou des petits pois non écossés, des petits pois restent des petits pois." (écossés dans le sens épluchés)
> Audio sur soundcloud.


"안촉촉한 초코칩 나라에 살던 안촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 "넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안촉촉한 초코칩이니까 안촉촉한 초코칩나라에서 살아"라고해서 안촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는것을 포기하고 안촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다."
Qui veut dire "Une pépite de chocolat non fondant venu du pays des pépites de chocolat non fondant voyant une pépite de chocolat fondant du pays des pépites de chocolats fondant voulait devenir une pépite de chocolat fondant et alla au pays des pépites de chocolat fondant, mais le gardien des portes du pays des pépites de chocolat fondant lui dit « tu n'es pas une pépite de chocolat fondant, tu es une pépite de chocolat non fondant donc vit au pays des pépites de chocolat non fondant » ; alors la pépite de chocolat non fondant renonça à devenir une pépite de chocolat fondant et retourna au pays des pépites de chocolat non fondant."
> Audio sur Soundcloud (le son est faible). Oui, elle est bien longue celle-là !


"간장 공장 공장장은 강 공장장이고 된장 공장 공장장은 공 공장장이다."
Qui signifie "Le chef de l'usine de sauce soja s'appelle Kan, le chef de l'usine de pâte de soja s'appelle Gong."
Audio (Youtube):
 


"저기 있는 저 분은 백 법학박사이고, 여기 있는 이 분은 박 법학박사이다."
Qui veut dire "Cette personne-là est Dr.Baek, et cette personne-ci est Dr.Park."
Audio (Youtube):
 


Bon courage à vous ! Razz
Si vous en voulez d'autres, il y a une belle liste ici, mais sans la traduction. Je pourrais vous en mettre d'autres ici mais je n'ai pas forcément d'audio ni la traduction. >-<


Sources : Integrated Korean Workbook Beginning 1, Yupki Tokki

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
KimchiKee

Absorbé(e)

Messages : 124
Date d'inscription : 31/07/2014
Age : 18
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Jeu 14 Aoû - 20:54

Wouah, merci beaucoup Very Happy !
Je trouve ma prononciation plutôt bonne héhé, je suis douée en langues, mais ça me fera un bon exercice Very Happy !

_________________



Correctrice.
Revenir en haut Aller en bas
http://kimchikee.skyrock.com

avatar
Ririn224

Amateur(trice)

Messages : 14
Date d'inscription : 14/08/2014
Age : 21
Localisation : Canada

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Jeu 14 Aoû - 21:41

Woah! C'est trop bien! Merci beaucoup de nous avoir partagé cela! Very Happy Ce sera très utile! Je vais me pratiquer à les lire à haute voix.
Revenir en haut Aller en bas
http://infinityseoul.skyrock.com/

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Jeu 14 Aoû - 23:35

Héhé, bon courage ! Perso, je galère ! xD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
Yser

Co-fondatrice

Messages : 927
Date d'inscription : 26/07/2014
Age : 20
Localisation : Dans un point aux cordonnées (x,y)

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Ven 15 Aoû - 7:56

Merci pour l'article ! La retardataire se bougera le popotin pour tenter 'o'

_________________
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Petiit-cornichon

Fasciné(e)

Messages : 485
Date d'inscription : 02/08/2014
Age : 21
Localisation : Corée :P

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Ven 15 Aoû - 16:46

Waaaaaaaaah ! Est-ce que c'est Noël ?! o_o  
Merci pour ces petits exercices !!! 

_________________
           Modérateur sur le Forum 
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Seo

Fondatrice

Messages : 510
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 21
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Ven 15 Aoû - 17:00

Ahah, de rien ! Fighting ! ♥

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://heol.skyrock.com/

avatar
Manon

Amoureux(se) de la Corée

Messages : 578
Date d'inscription : 02/08/2014
Age : 22
Localisation : In the moon ♪

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Ven 22 Aoû - 10:16

Oh, j'adore *-*

_________________
아파도행복하니까.. //  Correctrice sur le forum // Park Kyung ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://extremeorient.skyrock.com/

avatar
Yser

Co-fondatrice

Messages : 927
Date d'inscription : 26/07/2014
Age : 20
Localisation : Dans un point aux cordonnées (x,y)

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Ven 22 Aoû - 11:10

Manon, le retour 'o'

_________________
Revenir en haut Aller en bas

avatar
Petiit-cornichon

Fasciné(e)

Messages : 485
Date d'inscription : 02/08/2014
Age : 21
Localisation : Corée :P

MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   Ven 22 Aoû - 17:09

MANON !!? ♥

_________________
           Modérateur sur le Forum 
Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Prononciation] Virelangue   

Revenir en haut Aller en bas
 

[Prononciation] Virelangue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kochimyo :: La langue coréenne :: Exercices :: Exos d'application-